Spanish Lesson 2(Unidad 2)

Tradiciones e historias: música, fiestas y leyendas hispanas

Preterite vs. Imperfect

(El pretérito versus el imperfecto)

The difference between the preterite and the imperfect is one of the most diffcult aspects of Spanish grammar for English speakers to understand, because it is a difference that simply does not exist in English. We will look at a few different ways of understanding this difference, but the basic difference is that using the preterite puts the focus on the beginning or the end of a past action or state (usually the end) while the imperfect focuses on the "middle" of a state or action, or on its ongoing nature.

This basic difference means that the preterite is generally used to talk about completed actions in the past. One very common use of the preterite is to narrate a series of actions that happened one after the other:

Araceli llegó a casa, se sentó en el sofá, sacó un libro de su mochila, y empezó a leer.

The preterite is also used to talk about actions that happened at a certain time, or a certain number of times:

Salí de mi casa a las 9 en punto.
El verano pasado sólo fuimos a la playa dos veces.

The imperfect, on the other hand, emphasizes the ongoing nature of an action or a state, and is often used in descriptions:

Brillaba el sol, y los niños jugaban felices en la plaza. Era un día típico en el pueblo.

When the imperfect is used to describe various actions, it indicates that they were taking place simutaneously (contrast this with the series of actions using the preterite above):

Mientras Aracelí estudiaba en el sofá, su compañera de cuarto preparaba café y escuchaba la radio.

La música

Lo esencial
la armonía - harmony la canción - song la escala - scale la nota - note la partitura - score, sheet music el ritmo - rythm el sonido - sound el tono - tone, pitch, key	la banda - band el coro - chorus la orquesta - orchestra el trío - trio	el concierto - concert la sinfonía - symphony[más términos técnicos]

Instrumentos
Instrumentos de cuerda el arpa - harp el bajo - bass guitar el contrabajo - double bass la guitarra - guitar el violín - violin el violoncello - cello Instrumentos de viento el clarinete - clarinet la flauta - flute la flauta dulce - recorder el saxofón - saxophone la trompeta - trumpet	De percusión la batería - drum set el bombo - bass drum la campana - bell la pandereta - tambourine los platillos - cymbals el tambor - drum De teclado el acordeón - accordion el órgano - organ el piano - piano el teclado - keyboard	Instrumentos de España y América Latina el bandoneón las castañuelas el charango la conga las maracas la zampoña

Estilos y géneros musicales
Internacionales la música clásica el jazz la ópera el rock	De España y América Latina el bolero la cumbia el flamenco el merengue	la música ranchera el reguetón el rock en español la salsa el tango